coolwolf0 - Северный наблюдатель (coolwolf0) wrote,
coolwolf0 - Северный наблюдатель
coolwolf0

Categories:

Испания - начало

Этим постом начинаю публиковать заметки, написанные в процессе путешествия.

2019-07-08

Прилетели в Мадрид на малюсеньком самолетике, который трясло словно корзинку. Чтобы попасть в здание аэропорта пришлось по старинке загружаться в автобусик. Сам аэропорт тоже скромненький. Служба проката оказалась вне здания аэропорта, и там пришлось долго ждать нашей очереди. Сложилось впечатление, что все дела в Испании делаются в стиле LENTO. Получили машину с встроенным навигатором, но он не работал, зато нам без вопросов выдали внешний. Навигатор  не учитывает пробок, поэтому едем в надежде на удачу.

Остановились в придорожном ресторанчике, где никто не говорит на английском. Благодаря гугл-транслейту, интуиции и запасу слов, выученных ранее, удалось накормиться и доехать до конечного пункта (Валенсии) сытыми и довольными. Читателю предоставляется самостоятельно оценить время автомобильного путешествия из пункта "А" в пункт "Б".

Прилагаю самодельный словарик, если вздумаете разбирать меню в рандомном придорожном ресторане.

entradas - закуски
primeros platos - первые блюда
carnes - мясное
pollo - курятина
cerdo - свинина
vaca - корова
leche - молоко
agua - понятное дело, вода
bebidas - напитки (не вздумайте сказать bebidos)
mariscos - морепродукты
sabor - вкус
huevos fritos - яичница
patatas fritos - картофель-фри
pez/pescados - рыба
ensaladas/verdes - салаты (зелень)
per cuatro personas, por favor - на четыре человека, пожалуйста
la cuenta - счет

Бытовые мелочи:
aseos - туалеты
vamos - c'mon
al arriba/al abajo - вверх/вниз (если кто до сих пор не знал)
направо-налево не привожу, ибо сломал язык запоминаючи (откуда у них эти корни, Холмс?)
rebajas - скидки (соответственно от abajo)
cambio - размен (когда автомату надо скормить купюру поменьше номиналом)
entrada/salida - вход/выход
tarjeta/efectivo - карточка/наличные
rojo, verde, blanco, negro, azul - красный, зеленый, белый, черный, синий
цифры учите самостоятельно, там очень похоже на итальянский/французский (хоть какая-то аналогия, черт побери)

Ругательства (только чтобы понимать, сами так не говорите!)
cabra/cabron - коза/козел
puta madre - ну вы поняли
mierda - дерьмо (как во французском)
Tags: Испания, путешествия
Subscribe

  • Музыка и кино

    Музыка Jеаn-Мiсhеl Jаrrе - Wеlсоmе То Тhе Оthеr Sidе (Соnсеrt Frоm Virtuаl Nоtrе-Dаmе) (2021) Коротко: ерунда. Где хиты, где завораживающие…

  • Дыбрики 2021

    Получили с женой вторую дозу вакцины - она на следующий день чувствовала себя не очень (пришлось отменить прогулку в окрестностях стольного града…

  • Такого выпуска рецензий давно не было

    Хотя бы потому, что этот сборник рецензий - супер-юбилейный (сотый, если считать по моим исходникам на компе). Начнём с музыки Темповой рок -…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments