May 14th, 2018

Chua

Ну совсем разные рецензии, переходящие в обзоры

Кино

На пределе - Aus dem Nichts

Наверняка у переводчика были другие варианты, включая кальку "из ничего". Лично мне импонирует вариант "выбор из ничего".
Что можно выбрать, когда правосудие просто устранилось от поиска улик и не смогло наказать виновных в страшном преступлении? Какие вообще варианты оставляет нам судьба?
Фильм очень "европейский", без драк и погонь, с немного рваным монтажом, любованием некоторыми картинками и в то же время предельно приземленный.
Нет тут суперагентов, продвинутых технологий, всемогущих врагов и прочих стереотипов детективного жанра. Следователь лопоух (причем и фигурально, и в переносном смысле), злодеи не изображают из себя Дарта Вейдера, а эксперт монотонно перечисляет ужасные травмы, приведшие к гибели потерпевших.
Этот фильм несомненно заслуживает высоких баллов как на КиноПоиске, так и на IMDb - и отнюдь не за технические изыски или художественные приемы.
Мы видим реальную драму посреди реальной жизни. И в результате зритель как бы примеряет эту ситуацию на себя, попутно сверяясь с поступками героини.
Обязательно посмотрите.

Collapse )