July 25th, 2019

Chua

Гренада

2019-07-11

Почти весь день мы ехали (чистой дороги 5 часов, плюс остановки). Вечером все пошли гулять по окрестностям, а у меня не было сил, поэтому я отрубился без чувств и ничего не написал.

Особенность того района, где мы поселились - крутые горные склоны, узкие улочки, сложная система дорог с приоритетами встречного движения. До апартаментов на машине доехать могут только местные. Мне хватило протискивания сквозь узенькую улицу при помощи советов случайно оказавшихся местных парней - иначе бы я ободрал машину как пить дать. В результате чемоданы таскали от официальной стоянки по булыжной мостовой под неслабым солцепеком. Если бы не наш опыт организации запасов воды, померли бы от обезвоживания :-)
К счастью, в апартаментах было буквально всё, включая плюшки и молоко.
Chua

Гренада - Альгамбра

2019-07-12

Сегодня весь день был посвящен старинной крепости Альгамбра, построенной еще при арабских властителях. Жары было поменьше, так как день выдался облачный. Дворец и сады практически полностью сохранили арабский стиль, включая надписи вязью по камню и на изразцах. В целом - впечатляющий памятник архитектуры. Если будете покупать билеты через интернет, учтите, что любой купленный набор аттракций дает право на вход в саму крепость, просто в каждой конкретной зоне посещения у вас потребуют билет и могут сличить документы (наверное, в целях борьбы с перекупщиками). Обедать можно и вне крепости, но мы мило покушали в кафе при гостинице, прямо на территории. Цены, правда, довольно кусачие.

Погуляли до и после экскурсии и по самому городу (как у супруги принято, обязательно посетили собор). Прошлись по сувенирным магазинчикам и закупили кое-что. Всю дорогу проделали или пешком, или на автобусе (если кто там будет без машины - обязательно берите автобус, туда и обратно ногами ходить нереально)
Chua

Испанские дороги

2019-07-12

Мы в Испании много ездим, как в городской черте, так и по трассам. К качеству и количеству дорог претензий нет: покрытие ровное, дорожные знаки большие, часто дублируются, пробок на междугородних трассах мы не застали вообще.
Но есть и странности: например, въезд на круг, движение по самому кругу и даже съезд с круга могут регулироваться ... светофором! При этом разметка самого кругового движения (а это может быть штук 5 полос) стерта и угадывается наощупь.
На междугородних трассах в две полосы разрешена скорость 120 км/ч, как и у нас (на ограниченных участках), но при этом на обочину в аварийной ситуации вырулить не получится, так как она (в отличие от нашей) не рассчитана на ширину автомобиля.
В целом народ ездит аккуратно и не лихачит, но как и у нас встречаются нетерпеливые ездуны, сгоняющие зазевавшихся из "быстрой" полосы.
Светофоры для пешеходов и велосипедистов часто бывают оборудованы счетчиком оставшихся до переключения секунд. Что характерно, водители повсеместно смотрят на сигналы для пешеходов и дружно едут как только пешеходам загорелся красный (пусть даже водителям еще не включился зеленый). Как и в Германии, светофоры не дублируются на противоположной стороне, поэтому приходится высматривать их в районе стоп-линии.
В Гранаде идя по обычному тротуару, можно внезапно оказаться перед пешеходным светофором, хотя никаких внешних признаков перекрестка нет!
Chua

Севилья

2019-07-13

Переезд в Севилью был запланирован так, чтобы сходу поставить машину на стоянку и не заезжая в апартаменты бежать на экскурсию (ибо билеты куплены на определенное время).

В дворец Альказар успели зайти буквально впритык - платная стоянка была переполнена, пришлось ждать в очереди. Альказар - дворец, построенный частично при мусульманском владычестве, частично уже в период расцвета империи, когда Испания объединилась и посланный отсюда Колумб открыл Америку.

Дворец сочетает остатки мусульманской архитектуры и декора в европейских дворцовых традициях. На "особую" экскурсию внутрь дворцовых покоев мы всё-таки не попали, но даже просто обойти территорию заняло у нас довольно много времени.

На сегодня и завтра у нас запланирована автобусная экскурсия по городу. Дикторский текст на русском языке ужасен: перевод откровенно сделан бездушной машиной и зачитан людьми, мало понимающими содержание. Кстати, этим недостатком страдают многие аудиогиды в самых разных местах - вместо слова "иконостас" постоянно употребляется испанское слово, неуместное использование терминов, корявый и бестолковый перевод. Дочка слушает текст на английском, но от этого не легче: проезжая мимо одного и того же здания туда-обратно, нам прокручивают тот же текст по 3-4 раза.
Chua

От Севильи до Мадрида

2019-07-14

В Севилье мы покатались на туристическом двухэтажном автобусе (вечером и утром следующего дня), а после этого стали готовиться к отъезду. Дело в том, что поздний выезд из номера нам не разрешили, так как сразу за нами туда кто-то вселялся. Поэтому чемоданы мы оставили в камере хранения еще когда уходили на экскурсию. Поскольку тут воскресенье почище нашего шаббата, пришлось закупиться в странном круглосуточном магазинчике в котором даже хлеба нормального не было. После этого мужики отправились загружать продукты в машину, а дамы пошли смотреть местный собор. Собор просто гигантский, со смотровой площадкой на колокольне. В этом соборе похоронен Колумб. Тем временем, мы с сынулей перетаскали чемоданы из камеры хранения в машину (на подземную дорогущую стоянку). Встретив наших женщин на выходе из собора, мы наконец-то распрощались с Севильей и поехали до города Мадрида. Ехали горами высоккима, полями широккима... В пути несколько раз пытались найти место поужинать (пообедать-то успели еще в Севилье), но придорожные кафешки были либо закрыты, либо работали в режиме продажи упакованных изделий (кухня не работала). Вот такой испанский шаббат. С трудом нашли магазинчик при заправке, где дамы скрепя сердце съели какие-то страшные сэндвичи и употребили кофе из автомата. Вместо 5 часов дорога растянулась на все 6. У дверей апартаметов мы были в половину двенадцатого. Поэтому отчет этот был написан утром понедельника, когда все отошли от переезда и можно было спокойно подвести итоги. Любезная хозяйка не могла нас встречать в столь поздний час, поэтому послала нам на вотсапп иструкцию по открыванию дверей, а также продублировала эту же инструкцию на бумаге. Бумагу (вместе с ключами) нам вручил консьерж. Мы с ним объяснялись при помощи гугл-транслейта (там есть голосовой режим).
Chua

Мадрид - музеи и быт

2019-07-15,16

Вчера посетили музей современного искусства принцессы Софии. Дочка просто балдела (многих из представленных там художников она проходила в рамках усиленного курса изобразительного искусства). Вернулись поздно, ужинали и решали проблему с холодильником. Сегодня утром стало окончательно ясно, что холодильник исправен, продукты не испортятся, так что всё у нас тип-топ.
На сегодня имеются заранее купленные билеты в музей классического искусства Прадо. Прошлись по всему музею, посмотрели сотни вариаций на тему распятия, воскресения, благовещения, мученичества, успения, крещения и прочих христианских событий. Второе место по сюжетам занимают парадные портреты, выглядящие в основном словно фото на паспорт. Из интересного отмечу жанровую живопись, всякие не-кровавые истории из легенд и мифов, просто красиво и со вкусом сделанные портреты, пейзажи, натюрморты. Пообедали там же, благо в этом музее (в отличие от музея современного искусства) есть нормальный кафетерий. Рассказал своим содержание картины "Менины" - даже дочка не знала о чем там речь. Заодно поведал ей известную байку про художника, чьи картины являются рекламой средства от целлюлита. А про "вытянутый" стиль Эль Греко она и сама знала.
Завтра у нас выезд за город в очередной дворец, собор, плюс фонтаны.

Благодаря тому, что холодильник наконец-то заработал, мы закупились продуктами впрок.
В этих апартаментах есть всё, что только можно пожелать: три отдельные спальни, плюс зал с обеденным столом, прекрасно оборудованная кухня, две ванные комнаты, хозяйственный балкон с холодильником, стиральной и аж двумя сушильными машинами. На кухне есть все мелочи, включая посуду, специи, запас моющих. К стиралке прилагается огромный пакет порошка, полоскатель и отбеливатель. Естественно, имеется гладильная доска и утюг. К огромному сожалению супруги в пакет телевизионных каналов не входят русские (найдено меньше 50 каналов и все местные). При жилом комплексе есть бассейн (во внутреннем патио) и неплохо оборудованная тренажерка.
Машиной для поездок по городу мы не пользуемся, так как найти стоянку за разумную цену просто нереально. Ездим на метро и автобусах (единая транспортная система). Приобретя в первый же день NFC-карточку, заряжаем её по оптовому тарифу на 10 поездок. По сравнению с Брюссельским, метро в Мадриде очень понятное и простое. Вагоны прекрасно оборудованы, имеются интерактивные табло с названием следующей станции. В вагонах никакой рекламы, на станциях - минимум мелькающих экранов. Автобус приспособлен для посадки "колясочников" и просто людей с ограниченными двигательными возможностями: перед открыванием дверей весь салон чуть "приседает" в правую сторону, а после закрывания возвращается в рабочее положение.
Chua

Сеговия и королевский дворец. Рассуждения и замечания.

2019-07-17

Сегодня ездили в Сеговию - это примерно час езды от Мадрида. Там нас ждали три основные достопримечательности: римский акведук, проходящий через центр города, местный собор (мы с дочкой внутрь не пошли) и королевский замок Альказар. Замок выглядит словно иллюстрация к сказке, с мощными башнями, огромным рвом вокруг, зубчатыми стенами и остроконечными крышами дворца внутри. Построен он был на основании римского укрепления. Внутри наличествовали королевские регалии, рыцари в доспехах, музей артиллерийской школы и башня с более чем 120 ступенями (мы все вместе их преодолели!). Пообедали в местном ресторанчике, прошлись по бывшему еврейскому кварталу (от евреев там сохранились только воспоминания) и поехали в соседний городок Сан-Ильдефонсо, где имеется не менее шикарный королевский дворец. Причем этот дворец обставлен по полной программе: мебель, картины, вазы, гобелены, скульптуры, роспись - всё историческое. К нашему сожалению, каскад фонтанов в парке не работал, причем судя по состоянию дна у фонтанов, воды там не было давным-давно. В этом парке нас застиг внезапно начавшийся дождь (который, впрочем, довольно быстро прекратился).
Таким образом мы почти целиком закрыли планы дня и усталые но довольные покатили обратно в Мадрид.

Воспользуюсь случаем и расскажу про тутошнюю природу, благо про дороги ранее вставлял свои 5 копеек. Фактически испанская природа ничем не отличается от Израильской в районах севернее Хайфы: горы, леса, поля, сады, оливковые плантации. Сегодня наш путь лежал через горный хребет с наивысшей точкой 1800 метров (если мне не изменяет память). Окружающая обстановка была точь-в-точь как если бы мы ехали в Зихрон-Яаков или какой-нибудь циммер на Голанах. Единственные различия были в привнесенных человеком деталях: стиль дорожных указателей, разметка дороги, да вывески придорожных заведений.

И тут снова повторю своё возмущение мудренностью испанских дорог: проехав светофор можно запросто попасть на еще один светофор - перед пешеходным переходом, в 10 метрах от того же перекрестка! На круговом движении в городе - такая же история: едешь-едешь по кругу, и вдруг бац, светофор, а за ним - светофор для съезжающих с круга! Светофоры регулируют движение даже для тех, кто уже повернул на свой зеленый свет и сходу обнаружил на новой улице очередную засаду.

В плане автоматизации испанские заправки - на уровне немецких: сначала я заливаю бензин, потом иду как дурак рассчитываться в кассу магазинчика. Зато платные стоянки почти повсеместно считывают номер машины и открывают выезд при оплаченном талончике. В этом плане ни Бельгия, ни Голландия, ни Германия не продвинулись дальше процедуры повторного считывания талончика на выезде.

Дамы накупили себе обновок, так что не зря я настоял взять сумку для транспортировки товаров. В Сеговии возле собора купили дочке летнюю шляпку (по местному, любая шапка - "сомбреро"). В плане языка я чувствую себя немым: понимаю очень много из написанного, но сказать или разобрать сказанное не могу. Сильно мешает итальянский: вместо "польйо" по привычке говорю "полло" (ничто не выдавало в Штирлице шпиона). Такая же история была у меня в Бельгии-Голландии - читал всё с ужасным немецким акцентом.
Chua

Мадрид - королевский дворец и немного быта

2019-07-18

Сегодня наши планы были заведомо скромнее: посетить королевский дворец Мадрида. Мы там с женой уже были, когда пересаживались на пути в Америку 11 лет назад. Сынуля проспал подъем и завтрак, за что был оставлен дома (с поручением закупить кое-какие продукты). А мы втроём поехали во дворец. На этот раз воспользовались автобусом, благо купленная нами в метро карточка может быть использована для проезда и на других видах транспорта. Дворец в принципе обставлен и оборудован аналогично другим увиденным нами дворцам: залы, роспись, потолки, скульптуры, резная мебель, картины, вазы, гобелены. За дополнительную плату мы посетили экспозицию королевской кухни (очень похоже на виденное в Баварии в одном из замков) и выставку королевской оружейни (всё те же доспехи, алебарды, арбалеты и т.п.).
Удачно пообедав в том же здании, мы просто пошли гулять. По дороге супруга купила у уличного торговца летнюю шляпу с полями, а также закупилась косметикой в оказавшемся на пути парфюмерном.
Устали ужасно - и от жары, и от ходьбы.

Хозяева апартаментов уже сообщили нам, что мы можем освободить помещение позже стандартного времени, так как въезжающие за нами жильцы будут не раньше шести вечера. В знак компенсации за неисправный в первый день холодильник, брать деньги за поздний чек-аут не стали. Очень милые люди (в телефонном разговоре похвалили мой английский). Апропо, в Валенсии у нас была неприятная история, где и от немецкого был какой-никакой прок. Дело в том, что хозяева не сказали точно где ставить машину, поэтому я от балды занял первую попавшуюся стоянку в гараже. Как оказалось, это был наглый захват чужой территории. В воззвании, обнаруженном под дворником моей машины, владелица парко-места о чем-то бурно возмущалась. Перевести текст мне помог приехавший на свое парко-место дедуля, который сходу предложил перейти в разговоре на немецкий (английского он или не знал, или не владел в достаточной мере). Между прочим, у дедули был очень приличный "бумер", а у хозяйки оккупированного места - "мерс"-кабриолет.
Chua

Мадрид - достопримечательности в пределах часа езды

2019-07-19,20

Вчера мы ездили в монастырь Эль Эскориал в городке Сан-Лоренцо. По большому счету это не просто монастырь, а ещё и королевская резиденция. На территории монастырского комплекса есть собор, библиотека с сотнями тысяч исторических фолиантов, богатая картинная галерея, покои габсбургов и целый комплекс захоронений царственных особ в подземельях под монастырем. Дорога туда и обратно не заняла много времени, так как место это в 60 километрах от Мадрида. Поскольку наш вояж в тот день закончился необычайно рано (около 6 вечера), то поужинав мы с дражайшей половиной отправились в "романтическую прогулку" (как это назвала дочка), то есть на общественном транспорте съездили в местный парк культуры и отдыха, расположенный в самом центре города. Парк просто огромен, утопает в зелени, полон всяких милых уголков, аллей, памятников, водоемов и павильончиков. Покататься по прудику на лодке не успели, зато обошли весь парк и нафотографировались вволю. Вернулись обратно уже в двенадцатом часу, поэтому мне было не до написания отчетов.

А сегодня с утра наш путь лежал в город Толедо, тоже где-то в 60 километрах от Мадрида. Город этот, помимо традиционного собора и крепостной стены вокруг исторической части, знаменит тем, что в нем сохранились два здания, служивщие синагогами тамошним евреям, до изгнания в 15-м веке. В одном из зданий сейчас монастырь (туда пускают на платную экскурсию). В этом месте нас ждал сюрприз: католическая монашка запросто говорила с нами на ... иврите. Оказывается основатель монастыря родом из наших мест и обучает свою паству ивриту! Само помещение давно было переоборудовано под христианские цели, так что от синагоги там только стены. Во втором здании сейчас полноценный музей испанского еврейства (опять-таки в прошедшем времени, община там не возродилась). Место одновременно волнующее и печальное, ибо когда от народа остаются лишь музейные экспонаты, это совсем не радует. Похожие чувства были у меня при посещении бывшей Берлинской синагоги: как и планировали нацисты, от евреев там остался только музей.

Тем не менее, фактически мы встретили эту субботу в синагоге (хоть и добирались туда-обратно час на машине).

Завтра мы теоретически должны закрыть тему шоппинга, а послезавтра попробуем выбраться еще в какой-нибудь пригород Мадрида.
Chua

Мадрид: развлечения и шоппинг

2019-07-21

Сегодня воскресенье, значит магазинчики закрыты, зато работают большие супермаркеты. Поэтому у нас на этот день был запланирован шоппинг. Но перед этим мы буквально вышли из метро навстречу очередной достопримечательности: банк Испании. Это величественное вычурное здание, чем-то напоминает "сталинские высотки", в том плане, что представляет из себя горку с ответвлениями по краям. Сразу за банком по проспекту идут триумфальные ворота, а там уже недалеко до парка культуры и отдыха. Мы-то с супругой там были, поэтому провели детям экскурсию. Хотели взять напрокат велосипед, но без интернета это не срабатывало. Зато мы дошли до пруда и взяли там лодку на 45 минут. Сын научился грести (после того, как я дал ему краткий вводный урок). У дочки тоже получилось, но с непривычки детям было тяжело и остаток пути я грёб сам. Тут же в парке, в одном из павильонов, располагается филиал музея современного искусства и там была временная экспозиция японского художника модерниста. Во-первых, место это было прохладным, поэтому мы насладились минутами отдыха от жары. Во-вторых, там был туалет. В-третьих, дочке (да и всем остальным) понравился необычный стиль художника. И при всём при этом, вход был бесплатный.

После этого мы решили все-таки начать шоппинг, поэтому пошли было в торговый центр, но по дороге набрели на историческую достопримечательность - нулевую отметку Испанской империи. Стоя на этой точке можно загадать желание, что мы и сделали.

И опять нам не удалось начать шоппинг, ведь к этому времени все изрядно проголодались, поэтому пришлось пообедать буквально в первом же попавшемся ресторане.
Супруга подсела на местный холодный суп-пюре "гаспаччо", а сегодня я его тоже попробовал. В других ресторанах нам просто подавали готовую плошку с супом, но тут была предоставлена возможность самим наложить овощную засыпку на выбор.

И только после обеда нам довелось наконец-то добраться до шестиэтажного магазина Corte Ingles. Там сходу мне купили новые кроссовки взамен старых, приобретенных еще в Америке 11 лет назад. А дальше начался беспорядочный шоппинг: жена купила несколько пар обуви, сумочку, сын - очередные универсальные плоскогубцы, дочка - платье и стильную сумку-торбу. Там же оформили возврат НДС, так что эту часть денег мы получим обратно прямо в аэропорту, минуя таможню, просто пройдя паспортный контроль.

Вернулись поздно, но не сильно уставшие. Планов на завтра нет. Или поедем за город смотреть еще одну крепость, или продолжим шоппинг.
Chua

Прощание с Мадридом

2019-07-22

Сегодня решили никуда не ехать. Встали поздно, долго собирались, Наши дамы смотались в ближайший супермаркет за сувенирными сырами... В город выбрались где-то сильно после 12. Сразу же махнули на метро в центр города, намереваясь оформить часть покупок для возврата НДС, но почему-то попали не в то здание Corte Ingles. Зато в этом здании оказался супермаркет. Там мы наметили, какое купить вино и сладости, а после пошли по еще не разведанным этажам. Дочка сходу уткнулась в книжный отдел и готова была скупить всю полку с английскими изданиями. Мы выделили ей лимит в 2 книги и она скрепя сердце отобрала лучшее из лучшего. После этого теоретически у нас был запланирован обед, но в том здании, куда мы попали, наверху наличествовали только забегаловки в стиле берлинского KDW - выпендреж и не наешься. Пришлось из последних сил искать то, первое здание, с которого мы начали шоппинг накануне. Подключив все технические и ментальные средства, здание всё-таки нашли, доехали до верхнего этажа и поели в нормальном ресторане. А потом уже медленно и тщательно прошлись по этажам, прикупив на этот раз женское белье. Оформили и на него возврат НДС, причем у русскоговорящей служащей. Она нам объяснила, что и остальные покупки можно не тащить на таможню за штампиками, а просто проштамповать в автомате. Это - офигенный прогресс по сравнению с бюрократией, которую нам приходилось преодолевать в прошлые поездки по Европе. Пост-фактум отмечу, что система не требует от клиента никаких сложных телодвижений: на оформленном бланке возврата НДС имеется штрих-код. Этот код тупо сканируется в простом приборе посреди зала вылетов (напротив таможенного окошка) и всё (sic!). Компьютер даже посылает клиенту подтверждающий мейл (если вы указали его при заполнении документа в магазине). Пройдя пограничный контроль можно смело идти с тем же бланком в окошко "Tax Refund" и получать свои кровные либо на карточку, либо наличными.

В качестве завершающего аккорда мы вернулись в намеченный заранее отдел супермаркета, затарились вином, сладостями и копченой колбасой (как же без этого) и пошли гулять по центру.
Теперь наша цель была покушать местных сладостей в знак прощания с городом и страной. Гугл подбросил нам адрес какой-то кондитерской, оказавшейся баром с уклоном на здоровое питание. На удивление, персонал сносно говорил на английском, поэтому процесс заказа тортиков прошел довольно быстро.

Отметив и этот пункт программы, усталые но сытые мы поехали домой. Но для взрослой половины группы день не закончился: мы с супругой спустились в тренажерку (ту, что при жилом комплексе). Я потягал железо, а дражайшая половина побегала на беговой дорожке, и только после этого можно было сказать, что тема прощания с городом окончательно закрыта.