May 8th, 2020

Chua

"Фауда" второй сезон

Так уж получилось, что сериалы я не смотрю. Есть на это несколько причин: растянутость действия, общее время просмотра, иные стандарты качества (потоковое производство сказывается). Но первый сезон "Фауды" я проглотил за несколько вечеров, и ещё долго после этого безуспешно пытался прогнать крутящиеся в голове мысли, чувства, переживания. Это охрененный сюжет, великолепно поставленная драма, хоррор, детектив... Чего там только нет. А ещё всё происходит буквально в нескольких часах езды от моего дома, дома моих родных, знакомых, друзей. Да, любой живущий в нашей необъятной стране скажет туристу: "ну какая там война, какие теракты, мы у себя ничего не замечаем, жизнь идёт как обычно". Но это только у простых "гражданских". А герои сериала - отряд "мистарвим", что очень приблизительно переводится как "псевдоарабы". Для них съездить на задание в самое логово врага - рутина. Но в процессе этой "рутины" гибнут люди, ибо ничего идеального не бывает. И не все теракты можно предотвратить... Так вот, у погибшего в первом сезоне злодея оказался сынок, переплюнувший папашу. Он в Сирии связался с ИГИЛ и, вернувшись домой, начинает выстраивать альтернативу ХАМАСУ. Это только завязка, спойлить не буду. Там начнётся такое, что только держитесь за стул. И все старые, и новые герои затягиваются в противостояние с этим серьёзным противником. Даже официальные балестинские власти тут занимают неоднозначную роль, а уж как фактурно решает вопросы Абу-Самара...

Я смотрел второй сезон, как и первый, с оригинальной дорожкой и субтитрами (арабский текст не дублирован). По арабски я знаю буквально несколько слов, но это очень прикольно понимать все эти "шукрам", "сабах альхир", "т'фаддаль", "рух ми-нун", "хамдалла". Выучил новое слово "энти" = "ты". Очень многие слова созвучны, хотя и не совпадают на 100%.

Технически просмотр произошёл благодаря наводке на торрент от моего френда qmellory - огромное спасибо!

Не буду спойлить по поводу содержания, но есть несколько странных моментов в сценарии. Если вы уже смотрели - загляните под кат.

Collapse )