Так вот, в эту пятницу я подслушал диалог двух местных тётушек (воспроизвожу в вольном переводе на русский)
- Я конечно дико извиняюсь, но Ваше лицо мне кое-кого напоминает. Вы не сочтёте наглостью сказать - кого?
- Ну что Вы, ничего такого не подумаю.
- Просто может Вы обидитесь, с кем я Вас ассоциировала?
- Да нет, что Вы, без проблем.
- Вы мне напоминаете депутата кнессета Ханин Зуаби
(пауза, замешательство, сдавленный взаимный смех)
Я стоял и тихо ржалЪ. И ведь действительно напоминает! Как я раньше не замечал?
Всё-таки наши народы - братья, как там не говори.
