coolwolf0 - Северный наблюдатель (coolwolf0) wrote,
coolwolf0 - Северный наблюдатель
coolwolf0

Арабский язык как средство межнационального общения

Кошка у нас - редкостная националистка. Если ей сказать "كيف حالك" она начинает бить лапой и царапать протянутую руку.
Это не я виноват, она вообще на улице родилась, может там нахваталась. Лично я её так не воспитывал. :-)

К чему это? Я тут (чисто для прикола) захотел посмотреть названия животных на арабском и ... обалдел. Совпадений с ивритом очень много:
animal حيوان Hayawaan Хайя
dog كلب kalb Кэлев
donkey حمار Himaar Хамор
camel جمل jamal Гамаль
pig خنزير xinziir Хазир
rabbit أرنب arnab Арнав
goose اوزة iwazz Аваз
eagle نسر nasr Нешер
snail حلزون Halazuun Хилазон
rhinoceros وحيد القرن waHiid al-qarn Хад-кэрен
bear دبّ dubb Дов
shark قرش qirš Кариш
crab سرطان saraTaan Сартан
ant نملة (ج) نمل naml Немала
scorpion عقربة (ج) عقارب 3aqraba Акрав

Источник: http://arabic.desert-sky.net/animals.html


Всякие там жирафа, газель или кенгуру не считаются, ибо иностранные, а "джамус" пришёл в иврит прямиком из арабского.
Тем не менее, насчет не-заимствования названий многих животных в иврите есть 100% уверенность, ибо они так и были упомянуты в Пятикнижии или в Писаниях.

А вообще, если кто собирался ехать в Египет или Турцию, получается, что можно с тем же успехом и в Израиль - разницы почти никакой. В крайнем случае по-русски объяснитесь ;-)
Subscribe

  • Куда мы катимся...

    Попытался найти аудиокнигу на торрентах - её просто нет. Пошукал по своим старым ссылкам и получил два варианта: либо в онлайне её нет, либо ... нет…

  • Очень плохой отзыв о гостинице

    Гостиницу в Бухаресте мы выбрали по двум критериям: не самый плохой рейтинг и поближе к историческому центру города. Вышло, что этот район мягко…

  • Выезд из Сибиу, переезд в Бухарест

    Так получилось, что накануне вечером попасть на смотровую площадку городской башни Сибиу мы не успели: служащая с немецкой непреклонностью заявила,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments